Glosarium: istilah ERP dalam bahasa Inggris dan Indonesia

Istilah yang dipakai konsultan, padanan Indonesianya, dan letaknya di Voltrus.

Read in English

Di halaman ini
  1. ERP umum
  2. Akuntansi dan keuangan
  3. Pajak
  4. Pembelian
  5. Penjualan
  6. Persediaan dan manufaktur
  7. Aset dan perawatan

Konsultan ERP, akuntan, dan petugas pajak masing-masing punya kosakata sendiri, dan di Indonesia sebagian besar istilahnya hadir dalam dua bahasa. Glosarium ini memuat istilah yang akan Anda temui di Voltrus dan di artikel-artikel ini, dengan padanan Indonesia yang lazim dipakai, penjelasan sederhana, dan letak konsepnya di Voltrus. Istilah dikelompokkan per area dan diurutkan menurut abjad istilah Inggrisnya di setiap kelompok.

ERP umum

IstilahPadanan IndonesiaArtiDi Voltrus
ApprovalPersetujuanKeputusan tercatat untuk mengizinkan perubahan atau dokumen yang diusulkan.Kotak Persetujuan
Approval limitBatas persetujuanNilai di atas mana purchase order, tagihan pemasok, atau pembayaran memerlukan admin.Pengaturan → Persediaan & transaksi → Persetujuan dan batas
Audit trailJejak auditCatatan lengkap siapa melakukan apa dan kapan.Linimasa Audit
Cut-overPeralihan sistemSaat sistem lama berhenti dan sistem baru menjadi satu-satunya catatan.Migrasi dari Excel
Document flowAlur dokumenRangkaian dokumen yang saling terhubung, dari penawaran sampai pembayaran.Rekaman terkait di setiap laci rekaman
ERPSistem ERPEnterprise resource planning: satu sistem dan database untuk seluruh bisnis.Apa itu ERP
Master dataData masterRekaman yang dibuat sekali dan dipakai berulang: barang, pelanggan, pemasok, akun.Data master dan transaksi
ProposalUsulanPerubahan yang sudah dijelaskan dan menunggu persetujuan sebelum diterapkan.Cara kerja Voltrus
RolePeranApa yang boleh dilakukan pengguna: Admin, Operasi, atau Peninjau (hanya baca).Pengguna & token
Segregation of duties (SoD)Pemisahan tugasTidak ada satu orang pun yang mengendalikan transaksi dari awal sampai akhir.Kontrol internal
Self-approvalPersetujuan sendiriMenyetujui perubahan yang Anda usulkan sendiri; diblokir selama ada orang lain yang bisa menyetujui.Pengaturan → Persediaan & transaksi → Persetujuan dan batas
StatusStatusTahap tempat sebuah dokumen berada; menentukan apa yang boleh terjadi berikutnya.Dokumen dan status
TransactionTransaksiCatatan sebuah kejadian: pesanan, penerimaan, faktur, pembayaran.Setiap daftar dokumen

Akuntansi dan keuangan

IstilahPadanan IndonesiaArtiDi Voltrus
Accounts payable (AP)Utang usahaUang yang terutang perusahaan kepada pemasok.Akun 2-1100; Keuangan → Ringkasan
Accounts receivable (AR)Piutang usahaUang yang terutang pelanggan kepada perusahaan.Akun 1-1100; Keuangan → Ringkasan
Accrual basisBasis akrualMencatat pendapatan saat diperoleh dan biaya saat terjadi.Akrual vs kas
AgingUmur piutang / utangSaldo terbuka yang dikelompokkan menurut lamanya lewat jatuh tempo.Keuangan → Ringkasan, menurut jatuh tempo
Balance sheetNeracaAset, kewajiban, dan ekuitas pada suatu tanggal.Laporan keuangan
Bank reconciliationRekonsiliasi bankMencocokkan akun bank di buku besar dengan rekening koran.Bank
Cash flow statementLaporan arus kasDari mana kas datang dan ke mana perginya, menurut aktivitas operasi, investasi, dan pendanaan.Laporan keuangan
Chart of accounts (COA)Bagan akunDaftar seluruh akun buku besar.Pengaturan → Buku besar
Cost centrePusat biayaDepartemen atau area yang mengumpulkan biaya.Pusat biaya
Credit noteNota kreditDokumen yang mengurangi atau membatalkan faktur yang sudah terbit.Faktur, jenis credit note; juga dibuatkan drafnya oleh retur penjualan dan retur pembelian
Debit / creditDebit / kreditDua sisi setiap baris jurnal; total debit sama dengan total kredit.Pembukuan berpasangan
DepreciationPenyusutanMembagi biaya aset tetap sepanjang masa manfaatnya.Aset tetap
Down paymentUang mukaUang yang diterima dari pelanggan sebelum pengiriman.Langkah berikutnya pada sales order yang sudah dikonfirmasi
Fiscal yearTahun bukuTahun akuntansi 12 bulan; di Voltrus, tahun kalender.Pengaturan → Buku besar → Tutup tahun
FX revaluationRevaluasi selisih kursMenyajikan ulang saldo terbuka bermata uang asing dengan kurs akhir bulan.Pengaturan → Buku besar → Kurs
General ledger (GL)Buku besarKumpulan seluruh akun dan postingnya.Jurnal
Income statement / P&LLaporan laba rugiPendapatan dikurangi beban selama suatu periode.Laporan keuangan; per departemen atau proyek di Laba rugi per pusat biaya atau proyek
InvoiceFakturTagihan kepada pelanggan, atau tagihan pemasok yang dimasukkan ke sistem.Faktur
Journal entryJurnalSekumpulan baris debit dan kredit yang seimbang.Jurnal
Opening balanceSaldo awalSaldo yang dibawa dari pembukuan lama saat cut-over.Pengaturan → Buku besar → Saldo awal
PaymentPembayaranUang yang diterima dari pelanggan atau dibayarkan ke pemasok, dialokasikan ke faktur.Pembayaran
Period closeTutup buku (periode)Menutup suatu bulan agar tidak ada lagi yang bisa diposting ke sana.Pengaturan → Buku besar → Periode
Retained earningsLaba ditahanAkumulasi laba yang ditahan di perusahaan.Akun 3-2000
Trial balanceNeraca saldoSaldo awal, debit, kredit, dan saldo akhir setiap akun; total debit sama dengan total kredit.Neraca saldo
Unbilled receivablePiutang belum ditagihBarang sudah dikirim tetapi belum difakturkan.Akun 1-1150

Pajak

IstilahPadanan IndonesiaArtiDi Voltrus
Bukti potongBukti potongBukti bahwa PPh sudah dipotong.Bernomor BP/…; Keuangan → e-Bupot
CoretaxCoretaxSistem administrasi perpajakan DJP, tempat e-Faktur diunggah.Ekspor faktur Coretax
DPPDasar pengenaan pajakDasar perhitungan PPN.Tampil di faktur
Faktur pajakFaktur pajakFaktur resmi untuk PPN.e-Faktur dan Coretax
NPWPNPWPNomor pokok wajib pajak.Field pajak pelanggan, pemasok, dan perusahaan
NTPNNTPNNomor transaksi penerimaan negara, bukti pembayaran pajak.Setoran pajak
PKPPengusaha Kena PajakPengusaha yang dikukuhkan untuk memungut PPN.Tanda PKP pada pemasok
PPh 23 / 26 / 4(2)PPh 23 / 26 / 4(2)Pajak penghasilan yang dipotong atas jasa, pembayaran ke luar negeri, dan penghasilan yang dikenai pajak final.Pajak potong
PPNPajak Pertambahan NilaiPajak atas nilai tambah, dipungut atas penjualan dan dibayar atas pembelian.PPN; Pengaturan → Pajak
Output VATPPN KeluaranPPN yang dipungut atas penjualan, terutang kepada negara.Akun 2-1200
Input VATPPN MasukanPPN yang dibayar atas pembelian, dikreditkan terhadap PPN Keluaran.Akun 1-1520
SPT MasaSPT MasaSurat pemberitahuan pajak bulanan.Keuangan → Kertas kerja SPT Masa PPh

Pembelian

IstilahPadanan IndonesiaArtiDi Voltrus
Goods receipt (GR)Penerimaan barangMencatat barang yang datang terhadap PO.Terima barang pada purchase order yang sudah disetujui
GRNIBarang diterima belum ditagihGoods received, not invoiced: kewajiban sampai tagihannya datang.Akun 2-1300
Landed costBiaya perolehanHarga beli ditambah ongkir dan biaya lain sampai barang masuk.Ongkir pada PO, dan tagihan ongkir dari forwarder
Lead timeWaktu tungguJumlah hari antara memesan dan menerima.Rekaman pemasok dan barang pemasok
Procure to pay (P2P)Procure to paySiklus pembelian dari kebutuhan sampai pembayaran.Siklus procure-to-pay
Purchase order (PO)Pesanan pembelianPesanan perusahaan kepada pemasok, bernomor PO/tahun/bulan/urut.Pesanan pembelian
Supplier billTagihan pemasokFaktur dari pemasok yang dimasukkan ke sistem.Buat tagihan pada PO yang sudah diterima
Supplier returnRetur pembelianMengembalikan barang ke pemasok.Retur pembelian
Three-way matchPencocokan tiga arahMemastikan PO, penerimaan, dan tagihan cocok sebelum membayar.Three-way match

Penjualan

IstilahPadanan IndonesiaArtiDi Voltrus
BackorderPesanan tertundaKuantitas yang dipesan tetapi belum dikirim.Baris terbuka pada sales order yang sudah dikonfirmasi
Customer returnRetur penjualanBarang yang dikembalikan pelanggan; stok kembali dan nota kredit dibuatkan drafnya.Retur penjualan
Credit limitLimit kreditJumlah maksimum yang boleh terutang pelanggan sekaligus.Rekaman pelanggan; Kontrol kredit
Delivery orderSurat jalanDokumen yang menyertai barang yang dikirim.Surat jalan
Order to cash (O2C)Order to cashSiklus penjualan dari penawaran sampai kas tertagih.Siklus order-to-cash
Payment termsTermin pembayaranJumlah hari sebelum faktur jatuh tempo.Rekaman pelanggan dan pemasok
Price listDaftar hargaHarga per barang, tingkatan kuantitas, dan masa berlaku.Daftar harga
QuotationPenawaran hargaPenawaran harga sebelum pesanan.Penawaran harga
Sales order (SO)Pesanan penjualanPesanan pelanggan yang sudah dikonfirmasi.Pesanan penjualan

Persediaan dan manufaktur

IstilahPadanan IndonesiaArtiDi Voltrus
ABC classificationKlasifikasi ABCMengurutkan barang menurut nilai pemakaian untuk menentukan seberapa sering dihitung.Stok → Opname berkala
BackflushBackflushMengeluarkan komponen otomatis saat hasil produksi dilaporkan.Tanda backflush pada baris BOM
Bill of materials (BOM)Daftar bahanKomponen dan kuantitas penyusun suatu produk.Bill of materials
BinRak / lokasiLokasi di dalam gudang.Lokasi rak
COGSHarga pokok penjualan (HPP)Biaya barang yang terjual dalam suatu periode.Akun 5-1000
Cycle countOpname berkalaMenghitung sebagian stok secara rutin, bukan semuanya sekaligus.Stock opname
FIFOFIFOFirst in, first out: biaya yang paling lama dikeluarkan lebih dulu.Metode penilaian di Pengaturan
Lot / batchLot / batchSekelompok unit yang dibuat atau diterima bersamaan.Pelacakan barang lot
Moving average costRata-rata bergerakHarga pokok barang dirata-ratakan ulang setiap penerimaan.Metode penilaian default
MRPPerencanaan kebutuhan materialMenghitung apa yang harus dibeli dan dibuat dari permintaan dan stok.MRP
Reorder pointTitik pesan ulangTingkat stok saat harus memesan lagi.Rekaman barang
RoutingRoutingLangkah dan work center untuk membuat suatu produk.Routing
Safety stockStok pengamanPenyangga terhadap variasi permintaan atau pasokan.Field perencanaan barang
Serial numberNomor seriPengenal unik untuk satu unit.Pelacakan barang serial
Standard costBiaya standarBiaya rencana per barang; selisihnya diposting sebagai varians.Roll-up biaya
Stock countStock opnameMenghitung stok fisik dan memposting selisihnya.Stock opname
Stock ledgerKartu stokDaftar setiap pergerakan stok masuk dan keluar.Stok
Unit of measure (UoM)SatuanSatuan hitung suatu barang, beserta konversinya.Satuan barang
VarianceSelisih / variansPerbedaan antara standar atau rencana dengan aktual.Akun 5-9000
Work centrePusat kerjaMesin atau kelompok mesin tempat pekerjaan dilakukan.Work center
Work in progress (WIP)Barang dalam prosesMaterial dan tenaga kerja dalam produksi yang belum selesai.Akun 1-1400
Work orderPerintah kerjaPerintah untuk memproduksi sejumlah barang.Perintah kerja

Aset dan perawatan

IstilahPadanan IndonesiaArtiDi Voltrus
Corrective maintenancePerawatan korektifPerbaikan setelah terjadi kerusakan.Pemeliharaan, jenis corrective
Fixed assetAset tetapPeralatan atau bangunan yang dipakai lebih dari setahun.Aset tetap
Preventive maintenance (PM)Perawatan preventifPerawatan terencana sesuai jadwal untuk mencegah kerusakan.Pemeliharaan, jenis pm dengan pengulangan

Jalankan di Voltrus ERP

Semua yang ada di panduan ini sudah tersedia: dokumen yang langsung terposting ke buku besar, pajak Indonesia, MRP, dan kalkulasi biaya, dengan agen AI yang mengusulkan dan orang yang menyetujui.

Lihat Voltrus ERP